viernes, 25 de noviembre de 2011

WALT WHITMAN -Hojas de Hierba 2

"Soy el poeta del Cuerpo y soy el poeta del Alma,
Y digo que tan admirable es ser mujer como ser hombre,
los placeres del cielo están conmigo y los dolores del infierno están conmigo,
Injerto y multiplico los placeres en mi ser, traduzco los dolores a una lengua nueva.
Soy el poeta de la mujer y soy el poeta del hombre ,
Y digo que tan admirable es ser mujer como ser hombre,
Y digo que nada hay más admirable que la madre de los hombres.
Yo entono el canto de la expansión y el orgullo,
Ha habido zalamerías y ruegos bastantes,
Yo muestro que el tamaño no es más que crecimiento.


¿Has superado a los demás ?, ¿Eres tú el Presidente?
Eso no tiene importancia: todos llegarán y aun irán más lejos.


Yo soy aquel que camina con la noche tierna y fecunda,
Invoco a la tierra y al mar que la noche abraza.
¡Estréchame contra tu pecho desnudo-estréchame, noche magnética y nutricia!


"No soy sólo el poeta de la bondad, no me niego a ser también el poeta de la perversidad.
¿Que significan estas sandeces acerca de la virtud y el vicio?
El mal me impele y la reforma del mal me impele,
permanezco indiferente,
Mi actitud no es la del censor ni la del que todo lo rechaza,
Yo humedezco las raíces de todo lo que ha crecido.
¿Has temido a los lamparones de la preñez inexorable?
¿Has sospechado que las leyes del cielo tienen que ser revisadas y rectificadas?


Encuentro que cualquier punto y su antípoda están en equilibrio,
Que una doctrina dulce es un auxiliar tan seguro como una doctrina severa,
Que los pensamientos y los hechos actuales nos incitan y nos inician
Este minuto, tras  los decillones de minutos que lo han precedido:
Nada es mejor que él ahora.


Lo que  se ha conducido bien  en el pasado o se conduce bien en el presente,no es tal maravilla,
La maravilla consiste siempre en que puedan existir un hombre vil o un hombre sin fe."


Hoy o después es para mí lo mismo, acepto el Tiempo de una manera absoluta.
Unicamente el Tiempo no tiene tacha, sólo él lo armoniza y lo completa todo,
Sólo esta desconcertante maravilla mística lo completa todo.
Palabra de la fe que nunca engaña."
"Brotan de mí voces vedadas,
Voces de los sexos y las lujurias ,voces veladas cuyo velo aparto,
Voces indecentes que yo he clarificado y he transfigurado.


Yo no me cubro la boca con la mano,
Me conservo tan puro en mis entrañas como en mi cabeza y en mi corazón,
La cópula carnal no es para mi más vergonzosa que la muerte.


Creo en la carne y en los apetitos,
Ver, oir, palpar, son milagros, y cada una de las partes y extremos de mi cuerpo es un milagro.
Divino soy por dentro y por fuera, y santifico todo cuanto toco y me toca,
El olor de mis axilas es un aroma más exquisito que la plegaria,
Mi cabeza es más que las iglesias , las biblias y las doctrinas".


"Te niego mi mérito definitivo, no quiero despojarme de lo que realmente soy,
Abarca los mundos , pero no intentes nunca abarcarme a mí,
Reuno lo más delicado y lo mejor que tienes con sólo mirarte.


La escritura y la palabra no me revelan,
Llevo en mi rostro la plenitud de mi revelación
Y confundo al escéptico con mis labios silenciosos".


"La orquesta me hace describir órbitas más dilatadas que las de Urano,
Provoca en mí ardores tales como no me he creido capaz de sentir,
Me arroja al mar, chapoteo con los pies desnudos, que las olas perezosas me lamen,
Cabelleras amargas y coléricas me cortan la carne, me ahogo,
Me sumerjo en la dulzura de la morfina, me asfixio,remedando a la muerte,
Y me liberto al fin para encontrarme con el enigma de los enigmas
Que llamamos existencia."


"¿Que significa existir en cualquier forma?
(Nos movemos todos describiendo círculos , y regresamos siempre )
Si no hubiera nada más perfecto que la almeja en su concha insensible, eso bastaría."


"Las verdades están latentes en las cosas ,
No apresuran su propio nacimiento ni lo retardan,
No necesitan el fórceps obstétrico del cirujano,
Para mí lo insignificante es tan grande como cualquier otra cosa
(¿Que pude ser ni más ni menos que un contacto?)
Los sermones y la lógica no convencen,
Más profundamente penetra en mi alma la humedad de la noche".


"Me parece que yo podría vivir con los animales, son tan plácidos y retraídos,
Me detengo a contemplarlos largamente.
No protestan, no se quejan de su situación,No andan desvelados en la obscuridad, ni lloran por sus pecados,
No me exasperan hablándome  de sus deberes para con Dios,
No hay ninguno que no esté satisfecho, no hay ninguno que esté poseso de la manía de poseer,
No hay ninguno que se arrodille ante otro, ni ante los otros de su especie que vivieron hace miles de años.
No hay ninguno que sea respetable o desgraciado sobre el haz de la tierra."


"No son sino partes, todas las cosas no son sino una parte".
Contemos hasta el último límite posible,siempre habrá
más allá el tiempo infinito.
Miremos a la más remota lejanía, siempre habrá más allá el espacio sin límites".


"Ni yo , ni nadie, pueden recorrer ese camino por ti,
tú mismo tienes que recorrerlo.
No queda lejos, es fácil llegar a él,
Acaso has estado recorriéndolo desde que naciste, sin saberlo,
Acaso está en todas partes , en la tierra y en el mar".


"Esta mañana, antes del amanecer, subí a una colina a contemplar el firmamento poblado de estrellas,
Y le dije a mi alma: Cuando poseamos aquellos mundos y el placer y la sabiduria de todo cuanto hay en ellos ,¿estaremos por fin llenos y satisfechos?
Y mi alma dijo. No, no habremos hecho otra cosa que alcanzar esos mundos para ir más allá.


Tambien tú me haces preguntas y yo te escucho,
Y te digo que no puedo contestarte, y que la respuesta has de encontrarla por ti mismo"...................................................







No hay comentarios:

Publicar un comentario