HOJAS DE HIERBA. Por : Walt Whitman. Parte 3

"He dicho que el alma no vale más que el cuerpo,
Y he dicho que el cuerpo no vale más que el alma,
Y que nada , ni Dios , es más grande que uno mismo,
Y quien camina una legua sin amor, camina a su propio entierro envuelto en su sudario,
Y tú, o yo, que no tenemos dinero,podemos comprar lo más preciado de la tierra,
Y el destello de unos ojos o el guisante en su vaina ,
confunden a la sabiduría de todas las épocas,
Y no hay oficio ni ocupación en los cuales el joven que los sigue no pueda ser un héroe,
Y no hay objeto tan blando que no pueda ser el eje de las ruedas del universo,
Y digo a cualquier hombre o mujer: Deja que tu alma permanezca fría y serena ante los universos,
Y digo a la humanidad:No hagas preguntas sobre Dios,
Porque yo, que hago preguntas sobre todas las cosas, no hago preguntas sobre Dios
(No hay palabras que puedan expresar mi placidez y mi serenidad ante Dios y la muerte ).
Escucho y veo a Dios en todos los objetos, pero no le comprendo,
Ni comprendo que pueda existir alguien más admirable que yo".
"Y en cuanto a ti , oh Muerte,y a ti, amargo abrazo mortal,
es inútil que queráis asustarme."
"Y en cuanto a ti, oh Vida, creo que eres el desecho de muchas muertes
(Sin duda he muerto ya mil veces ).


"¿Me contradigo?
Pues bien, me contradigo
(Soy inmenso,contengo multitudes )".


"¿Tanto sabes tú, que al más humilde le llamas ignorante?
¿Crees que tienes derecho a contemplar un buen espectáculo y que él o ella  no lo tienen?
¿Imaginas que la flotante materia difusa se ha juntado, que la tierra ocupa la superficie,que el agua fluye y que la vegetación brota,
Para ti únicamente, y no para él o para ella?


"Una mujer me espera, ella contiene todas las cosas, ninguna le falta,
Pero todo faltaría si faltase el sexo, o el licor del hombre adecuado.
El sexo contiene todas las cosas: cuerpos ,almas
Ideas, pruebas, purezas ,delicadezas, resultados ,promulgaciones,
Canciones, mandatos, salud, orgullo, el misterio de la maternidad,la leche seminal,
Todas las esperanzas, favores y dones , todas las pasiones, amores , bellezas,deleites del mundo,
Todos los gobiernos, jueces , dioses, caudillos de la tierra,
Todas estas cosas están contenidas en el sexo como partes suyas y como su razón de ser.
Sin rubor, el hombre a quien amo conoce y acepta las delicias de su sexo,
Sin rubor, la mujer a quien amo conoce y acepta las delicias del suyo.
Me alejaré de las mujeres impasibles,
Y me uniré a la mujer que me espera, y a las mujeres que son ardientes y me satisfacen;"


"Dame tus acentos, oh muerte, para que me ponga al unísono con ellos,
Entrégate a mi, porque veo que me perteneces ahora por sobre todas las cosas, que vosotros ,amor y muerte,
estáis indisolublemente unidos,
Ni  permitiré que me pongan  impedimentos otra vez con lo que he llamado la vida,
Porque me ha sido revelado que vosotros sois los fines esenciales,
Que tenéis motivos para ocultaros detrás de estas formas cambiantes de la vida, y que ellas existen principalmente por vosotros,
Porque me ha sido revelado que vosotros os aparecéis detrás de ellas para constituir la verdadera realidad,
Que bajo la máscara de los elementos vosotros esperáis pacientemente,
Que acaso algún dia lo dominarán todo,
Que tal vez disiparán toda esta ostentación de apariencias,
Que quizá sean aquello por lo cual existen todas las cosas,pero éstas no durarán mucho tiempo,
Mas vosotros perduraréis."


"Quienquiera que seas que me tienes en este momento de la mano,
Si falta una cosa, todo será inútil,
Te advierto lealmente antes de que pretendas nada de mi,


Yo no soy como tú suponías, sino muy diferente,
¿Quién es aquél que quiere ser mi discípulo?
¿Quién quiere inscribirse como candidato a mi afecto?
La ruta es sospechosa, incierto el resultado, acaso funesto,
Tendrías que abandonar toda la teoría pasada de tu vida y toda la conformidad con las vidas que te rodean,
Déjame, pues, no te incomodes, retira tu mano de mi hombro,
Déjame y prosigue tu camino,"
O bien ensayaremos furtivamente  en algún bosque,
O detrás de un peñasco ,al aire libre 
(Pues en la habitación techada de una casa yo no me muestro, ni en compañía, Y en las bibliotecas permanezco mudo como un bausán, o como si aún no hubiese nacido, o como un muerto)".


"Más al leer estas hojas te pones en peligro,
Porque a estas hojas y a mi no nos comprenderás,

 Se te escaparán al principio, y más aún después;
yo ciertamente me escaparé de ti ,
En el momento mismo en que creyeses haberme asido,
Me verás escapar de entre tus manos.
Porque no es por lo que en él he puesto que yo he escrito este libro,
Ni es leyéndolo como penetrarás en su significado,
Ni son aquellos que me admiran y jactanciosamente me alaban, quienes mejor me conocen,
Ni los candidatos a mi amor  (salvo ,acaso ,muy pocos),
saldrán victoriosos,
Ni tendrán mis poemas sólo buenos efectos,también tendrán malos efectos, y quizá más  malos que buenos,
Pues todo será inútil sin aquello a lo que ya he aludido,
 que te esforzaras en adivinarlo muchas veces sin conseguirlo;
Así pues, déjame y prosigue tu camino,